faible en courage

/fɛbl ɑ̃ ku.ʁaʒ/

缺乏勇气

Il est faible en courage face aux défis.

他面对挑战时缺乏勇气。

非正式

缺乏勇气或胆量，在面对困难或挑战时表现出软弱。

Elle a refusé de parler en public parce qu'elle est faible en courage.

她拒绝在公开场合发言，因为她缺乏勇气。

Ne sois pas faible en courage, prends des risques parfois !

别总是缺乏勇气，有时候要敢于冒险！

常用于描述一个人在关键时刻表现出的胆怯或不够坚定。

搭配

manquer de courage缺乏勇气avoir du courage有勇气

同义词

manque de courage peu courageux

反义词

courageux audacieux

专业提示

记忆技巧

将 'faible en courage' 拆分为 'faible'（虚弱）+ 'courage'（勇气），理解为 '勇气虚弱'，即缺乏勇气。

黄金法则

使用场景

该短语常用于批评或自嘲一个人在关键时刻表现出的胆怯，但也可用于鼓励他人勇敢面对挑战。

词源

由形容词 'faible'（虚弱的、软弱的）和名词 'courage'（勇气）组成。'faible' 源自拉丁语 'flaccus'（松弛的），而 'courage' 源自拉丁语 'cor'（心脏），在古代象征勇气和力量。

用法说明

该短语通常用于非正式场合，形容一个人在面对压力或挑战时表现出的胆怯。与 'manquer de courage'（缺乏勇气）类似，但更强调一种性格特质。

单词拆解

faible

虚弱的、软弱的

adjective

在...方面

preposition

courage

勇气

noun

法汉词典

Browse more French→Chinese words →