ensemble de maisons jumelées
/ɑ̃sɑ̃bl də mɛzɔ̃ ʒymle/noun phrase★中级— 排屋
正式
由多栋共用墙壁的独立房屋组成的住宅群
Le quartier résidentiel est composé d'ensembles de maisons jumelées.
这个住宅区由多个联排别墅组成。
💡
该表达指代的是一种住宅建筑形式，常见于城市郊区或新开发区域。
相关短语
💡专业提示
避免误解
注意'jumelées'不指双胞胎房屋，而是指共用墙壁的成排房屋。在中文中通常译为'联排别墅'或'排屋'。
⚡黄金法则
建筑术语对应
法语'maisons jumelées'对应中文'联排别墅'或'排屋'，而非简单的'双拼别墅'（指两栋共用墙的独立别墅）。
📖词源
源自法语'jumelées'（成对的），指两栋或多栋房屋共用一堵墙的建筑形式。'ensemble'表示整体组合。该建筑形式在19世纪工业革命后在欧洲城市扩张中流行。
📝用法说明
该表达多用于房地产、城市规划或建筑设计领域的描述。在法语国家较为常见，尤指20世纪初至今的标准化住宅设计。
单词拆解
ensemble
整体组合
nounde
的
prepositionmaisons
房屋
nounjumelées
成对的/共用墙的
adjective法汉词典