enregistrement à distance
/ɑ̃.ʁe.ʒis.tʁə.mɑ̃ a di.stɑ̃s/nom masculin★中级— 远程录制
💻科技
技术
通过网络或远程系统进行的录制过程，无需在现场进行。
Pour l'enregistrement à distance, nous utilisons une plateforme sécurisée.
进行远程录制时，我们使用安全的平台。
L'enregistrement à distance des réunions est devenu courant depuis la pandémie.
自疫情以来，远程录制会议已变得普遍。
💡
常用于视频会议、在线教育、远程工作等场景。
相关短语
💡专业提示
区分近义词
与 'enregistrement en ligne'（在线录制）相比，'enregistrement à distance' 更强调录制过程的远程性与技术实现，而非仅指通过网络进行。
⚡黄金法则
使用场景
该短语常用于描述无需物理存在的录制活动，如在线课程录制、会议记录、远程采访等。
📖词源
由法语词汇 'enregistrement'（录制）与介词短语 'à distance'（远程）组合而成，反映现代技术条件下的录制方式。
📝用法说明
该短语多用于技术或商务场景，强调录制过程的远程性。在非正式场合，可简称为 'enregistrement en ligne'。
单词拆解
enregistrement
录制（名词）
rootà distance
远程地
prepositional phrase法汉词典