enseignement

/ɑ̃.sɛɲ.mɑ̃/

教育

L'enseignement est obligatoire en France jusqu'à 16 ans.

在法国，教育在16岁之前是义务的。

正式

通过系统化的学习和教导传授知识、技能或价值观的过程

Elle a choisi une carrière dans l'enseignement.

她选择了从事教育事业。

L'enseignement supérieur en France est très réputé.

法国的高等教育非常有名。

可指代教育体系、教学活动或教育机构。

搭配

enseignement通常指学校教育或教学活动，而éducation涵盖更广泛的教育概念（包括家庭教育、道德教育等）。例如：'l'enseignement des mathématiques'（数学教学）vs 'l'éducation des enfants'（儿童教育）。

enseignement常用于正式语境，如教育政策、学术讨论或机构名称。在口语中，更常用éducation或instruction。

源自古法语enseignier（教导），由拉丁语insignare（标记、指示）演变而来，与法语动词enseigner（教）同源。

在法语中，enseignement通常指有组织的教育体系或教学活动，强调系统性和结构化。与éducation相比，enseignement更侧重于学校教育和教学过程本身。

enseign-

教导（词根）

root

-ement

表示行为或结果的名词后缀

suffix

法汉词典