droits de l'individu humain
/dʁwa də lɛ̃.di.vi.dy ɑ̃.ma.nɛl/
人权
La Déclaration universelle des droits de l'individu humain est un texte fondateur en droit international.
《世界人权宣言》是国际法中的奠基性文件。
法律
正式
人类个体所享有的基本权利与自由，包括法律保障、尊严与平等。
Les droits de l'individu humain doivent être protégés par tous les États.
各国都应保护人类个体的权利。
La Convention européenne des droits de l'individu humain garantit les libertés fondamentales.
《欧洲人权公约》保障基本自由。
该短语强调个体权利的普遍性与不可剥夺性，常用于法律文件与人权倡导语境。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将短语拆分为'droits'（权利）+'individu humain'（人类个体），对应中文'人权'。注意法语中'individu humain'强调个体主体性，区别于集体权利。
黄金法则
正式语境
在法律或外交文件中使用时，通常缩写为'DDIH'（Droits de l'Individu Humain）或直接使用' droits humains'。
词源
短语由法语法律术语演化而来：'droits' 源自拉丁语 'directum'（正义、权利），'individu humain' 为现代法学概念，强调个体主体性。18世纪启蒙运动后在《人权宣言》中定型。
用法说明
在法语中，该短语常用于正式文书与国际法文件。中文译作'人权'时，通常指联合国《世界人权宣言》所界定的普世价值。
单词拆解
droits
权利
rootde l'individu
的个体
prepositional phrasehumain
人类的
adjective法汉词典