Looking up...
delicat
/de.li.ka/
What does "delicat" mean in Chinese?
精致的Elle a un goût très délicat pour la musique.
她对音乐有非常精致的品味。
How to use "delicat" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
精致的，细腻的，优雅的
Ce plat est délicat et raffiné.
这道菜精致且高雅。
形容事物或人的品味、风格、质地等细腻、优雅，强调精细和讲究。
正式
微妙的，敏感的（需要小心处理的）
La situation est délicate, il faut agir avec prudence.
情况微妙，需要谨慎行事。
形容局势、情感或问题复杂且需要谨慎处理。
相关短语
专业提示
区分 délicat 与 fragile
delicat 多指事物的精致、优雅或品味的细腻，而 fragile 则强调物理上的易碎性。例如：un parfum délicat（精致的香水） vs une tasse fragile（易碎的杯子）。
黄金法则
形容词性别变化
delicat 的阴性形式为 délicate。例如：un parfum délicat（精致的香水） vs une saveur délicate（精致的味道）。
词源
源自拉丁语 delicatus（精致的、柔软的），经由古法语 delicat 演变而来。与英文 delicate、意大利语 delicato 同源。
用法说明
在法语中，delicat（阳性单数）的阴性形式为 délicate。形容食物时强调细腻的口感；形容局势时指需要谨慎处理的微妙情况。
法汉词典