Looking up...
战斗或起义时激励战士或民众的战斗口号，呼吁行动起来，通常带有强烈的战斗或革命色彩
Les soldats, galvanisés par le cri 'Debout les morts !', ont lancé l'assaut final.
战士们被‘战斗口号！’的呐喊激励，发起了最后的冲锋。
Dans le roman, le héros hurle 'Debout les morts !' pour soulever la révolte.
在小说中，主人公大喊‘战斗口号！’以煽动起义。
常见于文学作品、历史叙事或军事题材，强调团结与行动的紧迫性
将其拆分为‘debout’（起来）+‘les morts’（死去的人们）+感叹号，联想大革命时期战士们高喊口号的画面，帮助记忆其激励性含义。
仅用于强调战斗、起义或革命的紧迫性场景，切勿在日常对话中滥用。
源自法语军事传统，字面意为‘起来，死去的人们！’（直译）。在大革命或战争中，常用作激励战士奋起战斗的口号。历史上首次记录于18世纪法国大革命期间，后在文学和军事文化中固化为象征‘战斗与觉醒’的表达。
1. 通常用于文学、历史或军事语境，强调团结与行动。 2. 现代口语中较少使用，多见于书面或戏剧性场景。 3. 切勿在正式或和平场合随意使用，以免引起误解。