Looking up...
debout
/də.bu/
站着
Il est debout depuis une heure.
他已经站了一个小时了。
neutral
处于直立状态，不坐或不躺
Les élèves restent debout pendant le cours.
上课时学生们都站着。
常用于描述人或动物的站立状态，也可引申为"活跃的"或"清醒的"（如"être debout"表示"醒着"）。
正式
建立起来的，成立的（用于抽象概念如制度、组织等）
Une nouvelle entreprise est debout depuis hier.
一家新公司从昨天起成立了。
多用于被动语态或过去分词形式（如"être debout"表示"存在、成立"）。
相关短语
专业提示
区分 'debout' 与 'dressé'
'debout' 强调站立的状态，而 'dressé' 通常指动物或物体因特定原因（如惊吓、训练）保持直立（如"le chien dressé sur ses pattes"）。
黄金法则
站立状态的表达
在法语中，'debout' 通常与系动词 'être' 或 'rester' 搭配使用，表示持续的站立状态（如"Il est debout depuis 10h"）。若要描述瞬间动作，需使用 'se lever'（起身）。
词源
源自古法语 'debot'（直立的），进一步追溯至拉丁语 'de-'（向上）+ 'batt(u)ere'（击打、推动），原意为"被推动向上"，引申为"站立"。
用法说明
1. 作为副词时通常置于动词后（如"rester debout"），作为形容词时可前置或后置，但意义略有不同（如"un homme debout"指站立的人，"un homme debout et fier"强调精神状态）。2. 在口语中常缩写为"d'bout"（如"Je suis d'bout depuis ce matin"）。
单词拆解
de-
向上、强调
prefix-bout
尽头、顶点（引申为直立）
root法汉词典