dehors
/də.ɔʁ/
外面
Il fait froid dehors.
外面很冷。
neutral
在户外、在外面
Les enfants jouent dehors.
孩子们在外面玩耍。
Attends-moi dehors, s'il te plaît.
请在外面等我。
用于指代不在室内的户外空间。
正式
外部、外界
Le bruit venait de dehors.
噪音来自外部。
强调与内部或室内的对比。
搭配
相关短语
专业提示
避免误用场合
在中文中，'dehors' 的核心含义是 '户外' 或 '外部'，不要将其误译为 '外国'（étranger）或 '外人'（étranger）。
黄金法则
与 'dedans' 对比记忆
'dehors' 与 'dedans' 是一对反义词，分别表示 '外部' 和 '内部'。记住 'de-' 前缀通常表示 '分离' 或 '方向'，如 'détacher'（解开）。
词源
源自古法语 'dehors'，由 'de'（表示方向）+ 'hors'（外面）构成，字面意思为 '来自外部'。
用法说明
1. 在日常对话中常用 'dehors' 表示 '外面'，如 'Il pleut dehors'（外面在下雨）。2. 在书面或正式场合，可用 'au-dehors' 替代，但较少见。3. 与动词连用时，如 'sortir dehors'（出去），强调动作的方向性。
单词拆解
de
表示方向或分离
prefixhors
外面、外部
root法汉词典