Looking up...
dedans
/də.dɑ̃/
里面
Il y a un chat dedans.
里面有一只猫。
neutral
在某个空间或容器的内部。
Elle a mis les clés dedans.
她把钥匙放在里面了。
Restez dedans, il pleut dehors.
待在里面，外面在下雨。
可用于表示物理空间（如房间、盒子）或抽象空间（如思想、群体）的内部。
文学
在内部或内心深处。
Il garde un secret dedans.
他心里藏着一个秘密。
多用于文学或情感描述中。
相关短语
专业提示
避免误用场景
不要将 'dedans' 用于时间概念（如“在某个时间段内”），此时应使用 'pendant' 或 'dans'。例如：'dans une heure'（一小时后），而非 'dedans une heure'。
黄金法则
空间 vs 时间
'dedans' 只能用于空间概念，不能用于时间。时间概念用 'dans' 或 'pendant'。
与介词搭配
在句中通常单独使用，或与动词短语搭配（如 'mettre dedans'）。不与冠词或名词直接连用。
词源
源自古法语 'dedans'，由 'de'（表示地点）和 'dans'（在...里）组成，字面意义为“在...里面”。
用法说明
1. 'dedans' 通常用于口语或非正式场合，表示具体的空间内部。 2. 在书面语或正式文本中，更常用 'à l'intérieur de'。 3. 可与介词 'dans' 互换，但 'dedans' 更强调位置感。
单词拆解
de
表示来源或地点的介词
prepositiondans
在...里面
preposition法汉词典