demeure
/də.mœʁ/noun★中级— 住所
正式
居住的地方；住所
La demeure du président est située dans un quartier sécurisé.
总统的住所位于一个安全的街区。
Cette vieille demeure est classée monument historique.
这栋古老的住宅被列为历史古迹。
💡
在法律文书中，'demeure' 也可指 '住所登记地址'。
文学
停留；逗留
Il a décidé de faire une longue demeure dans cette ville.
他决定在这座城市长期逗留。
💡
此义项多用于文学或书面语，强调停留的时间长度。
💡专业提示
记忆技巧
将 'demeure' 与 'demeurer'（居住）联系记忆。'Demeure' 是名词形式，指代居住的地方，而 'demeurer' 是动词，表示 '居住' 或 '停留'。
⚡黄金法则
区分 'demeure' 与 'maison'
'Demeure' 通常指代庄重、历史悠久或正式的住宅（如 'une demeure seigneuriale' 封建领主的宅邸），而 'maison' 则泛指一般的房屋。
📖词源
源自拉丁语 'demorari'（停留、逗留），由 'de-'（加强语气）+ 'morari'（延迟）构成。12世纪进入法语，原指 '停留'，后逐渐演变为 '住所' 的意义。
📝用法说明
1. 'Demeure' 在现代法语中主要用于正式或书面语境，口语中常用 'chez soi' 或 'maison' 代替。 2. 在法律文书中，'demeure' 可指 '住所登记地址'，如 'adresse de la demeure'。 3. 与 'maison' 不同，'demeure' 通常指代庄重或历史悠久的住宅。
单词拆解
de-
加强语气
prefix-mœʁ
停留、逗留
root法汉词典