Looking up...
de rien
/də ʁjɛ̃/
不客气
— Merci beaucoup pour ton aide ! — De rien, c'est normal.
——非常感谢你的帮助！ ——不客气，这是应该的。
非正式
用于回应感谢时的谦逊表达，表示帮助是理所当然的或不需要感谢。
— Tu as été très gentil de m'aider. — De rien, c'était avec plaisir.
——你帮助我非常友善。 ——不客气，我很乐意。
— Merci pour le café. — De rien, c'est un plaisir de partager.
——谢谢你的咖啡。 ——不客气，分享是快乐的。
通常用于日常对话，表示帮助是自愿的或不需要特别感谢。
相关短语
专业提示
使用场景
在日常对话中，'de rien' 是回应感谢的常用表达，尤其在朋友或熟人之间。
黄金法则
礼貌规则
在正式场合中，建议使用 'je vous en prie' 以显得更加得体。
词源
来自法语 'de'（来自）和 'rien'（没有东西），字面意思是'来自没有东西'，表示帮助不需要回报。
用法说明
在正式场合中，'je vous en prie' 更为常用，而 'de rien' 更为口语化。
单词拆解
de
来自
prepositionrien
没有东西
noun法汉词典