Looking up...
保持站立的状态，不坐下或躺下
Après l'accident, elle est restée debout pendant des heures.
事故后，她站了好几个小时。
Les soldats restent debout pendant la cérémonie.
士兵们在典礼上站立。
常用于描述身体姿势或持续站立的状态，无隐喻含义。
继续坚持、不放弃（引申义）
Malgré les difficultés, il est resté debout dans le milieu artistique.
尽管困难重重，他在艺术圈仍坚持不懈。
此义为引申用法，强调精神或意志上的坚持。
在法语中，'rester debout' 的字面义是'继续站立'，而引申义（如'在艺术圈坚持'）需结合上下文判断。初学者应优先掌握字面义，再逐步理解引申用法。
当主语是人或动物时，'rester debout' 强调动作的持续性（如'站了几小时'）；若主语是物体（如桌子），则表示'站立不稳'或'不合理'（引申义）。
组合词：'rester' 源自拉丁语 'restare'（保持、停留），'debout' 源自拉丁语 'de + bassus'（从低处起身）。两词结合在法语中表示保持站立状态，自16世纪起开始使用。
1. 字面义多用于描述身体姿势，如站立、起立；引申义常见于文学或口语中表达坚持。 2. 在正式场合（如军事、仪式）中，通常用字面义；在非正式场合可表达韧性或毅力。 3. 与'tenir'组合时（'tenir debout'）强调支撑或维持状态，如'Cette table ne tient pas debout'（这张桌子站不住）。