dans un instant
/dɑ̃.z‿ɑ̃.n‿ɛ̃s.tɑ̃/
马上
Je reviens dans un instant.
我马上就回来。
非正式
表示很快就会发生某事，通常用于未来的短时间内。
Attendez-moi, je serai là dans un instant.
等我一下，我马上就到。
Le serveur arrive dans un instant pour prendre votre commande.
服务员马上就来为您点餐。
该短语强调动作或事件即将发生，但具体时间不确定，通常比‘bientôt’（很快）更具体。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将‘dans un instant’拆分为‘dans’（在...内）+‘un instant’（一个瞬间），想象成‘在下一个瞬间（发生）’，帮助记忆其‘马上’的含义。
黄金法则
用法场景
该短语常用于回应他人、请求暂停或即将发生的动作，如服务员回应顾客、朋友回应请求等。避免在正式文书中使用。
词源
由介词‘dans’（在...内）和名词‘instant’（瞬间、片刻）组成，源自拉丁语‘instantem’（紧迫的），原指‘立即’或‘紧急’。在法语中，‘instant’常用于表示极短的时间段。
用法说明
该短语在口语中较为常见，常用于日常对话。注意与‘dans un moment’（不久之后）的区别：‘dans un instant’通常指更短的时间，而‘dans un moment’可能稍长。
单词拆解
dans
介词，表示‘在...内’或‘在...之后’
prepositionun
不定冠词，表示‘一个’
articleinstant
名词，表示‘瞬间、片刻’
noun法汉词典