détenir
/de.tə.niʁ/
持有
Il détient une grande collection de livres.
他拥有一大批书籍。
正式
持有或拥有某物，通常指财产、权力或信息。
La banque détient les fonds de ses clients.
银行持有客户的资金。
常用于法律或正式场合，表示合法拥有或控制。
正式
保留或保存某物，通常指信息或记录。
Le gouvernement détient des archives historiques.
政府保存历史档案。
强调长期保存或管理。
相关短语
专业提示
正式用法
'détenir' 通常用于正式或法律场合，表示合法拥有或控制。
黄金法则
拥有 vs. 保留
区分 'détenir' 的两种主要含义：持有财产或权力，或保留信息或记录。
词源
来自古法语 'detenir'，源自拉丁语 'detinere'，意为 '保持' 或 '拥有'。
用法说明
在法律或正式场合中，'détenir' 通常表示合法拥有或控制。在日常语境中，'avoir' 更常用。
单词拆解
dé-
分离或否定
prefix-tenir
保持或拥有
root法汉词典