Looking up...
détachement
/de.taʃ.mɑ̃/
脱离
Son détachement émotionnel l'a aidé à prendre une décision difficile.
他情感上的脱离帮助他做出了一个艰难的决定。
一般
指从某个群体、组织或情感联系中解脱或分离的状态。
Le détachement des troupes a été ordonné pour des raisons stratégiques.
部队的撤离是出于战略原因下达的命令。
常用于描述军事、情感或组织上的分离。
philosophical
在哲学或宗教语境中，指超脱世俗欲望或情感的状态。
Le détachement des biens matériels est une vertu prônée par certaines philosophies orientales.
超脱物质财富是某些东方哲学所倡导的美德。
在佛教或道教中常见。
相关短语
专业提示
情感与军事用法区分
注意区分情感上的 'détachement'（脱离）和军事上的 'détachement'（撤离）。
黄金法则
哲学用法
在哲学或宗教语境中，'détachement' 常带有积极的超脱含义，与世俗欲望对立。
词源
源自法语动词 'détacher'（解脱、分离），带有 'tacher'（标记、附着）的否定前缀 'dé-'。
用法说明
在军事语境中常指战略性撤离，在心理学中则指情感上的疏离。
单词拆解
dé-
否定、解除
prefix-tacher
附着、标记
root-ment
名词化后缀
suffix法汉词典