Looking up...
扰乱、破坏工作坊的组织秩序或正常运作。
La grève a désorganisé l'atelier de production pendant une semaine.
罢工扰乱了生产车间一周的正常运作。
Un manque de coordination a désorganisé l'atelier de brainstorming.
缺乏协调扰乱了头脑风暴工作坊的进程。
常用于描述因外部干扰、管理不当或突发事件导致工作坊（如生产车间、研讨会等）无法正常运转的情况。
'Désorganiser'强调因外部因素导致原有秩序崩溃；'perturber'更侧重干扰正常进程；'déranger'常用于日常口语，指临时性混乱。
该短语适用于描述因罢工、设备故障、管理失误等导致的生产或研讨秩序混乱。避免用于描述个人行为导致的临时混乱（如'Il a désorganisé la réunion'）。
动词'désorganiser'由前缀'dés-'（表示否定或相反）+ 'organiser'（组织）构成。'atelier'源自古法语'astelier'（木工工作台），后演变为指代任何工作坊或研讨会。该短语在19世纪工业化背景下形成，用于描述生产流程的混乱。
1. 多用于正式或专业场合，如生产管理、项目执行等。 2. 可用于被动语态：'L'atelier a été désorganisé par...'。 3. 在口语中，可简化为'désorganiser l'atelier'。