désinformation
/de.zɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/nom féminin★中级💡 虚假信息
“Les réseaux sociaux sont souvent accusés de propager de la désinformation.”
社交媒体常被指责传播虚假信息。
正式
故意传播的虚假或误导性信息，旨在操纵公众舆论或影响决策。
Le gouvernement a mis en place une cellule pour lutter contre la désinformation en ligne.
政府设立了专门小组来打击网络虚假信息。
Les fake news sont une forme de désinformation particulièrement virale.
假新闻是一种特别易传播的虚假信息形式。
💡
与‘fake news’（假新闻）有时可互换使用，但‘désinformation’更强调‘故意’的传播行为。
相关短语
💡专业提示
避免混淆‘désinformation’与‘mésinformation’
‘désinformation’强调‘故意’传播虚假信息以误导他人，‘mésinformation’则指无意中传播的错误信息。例如：政府散布虚假信息（désinformation）vs. 记者因疏忽发布错误报道（mésinformation）。
⚡黄金法则
在法语中使用‘désinformation’的场景
适用于正式场合（如新闻报道、政策文件）或学术讨论。在非正式场合，可用‘intox’（俚语，源自‘intoxication’）代替。
📖词源
由前缀‘dé-’（表示否定或相反）+ ‘information’（信息）构成，字面义为‘去除信息的真实性’。1939年首次在法语中出现，后在20世纪末因互联网发展而广泛使用。
📝用法说明
常用于新闻、政治、网络安全等领域。需注意与‘mésinformation’（误传，指无意传播的错误信息）区分。
单词拆解
dé-
前缀，表示‘去除’或‘相反’
prefixinformation
信息
root法汉词典