Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 法汉词典 /
  4. colocation dans un studio

colocation dans un studio

/kɔlɔkasjɔ̃ dɑ̃ œ̃ stydjo/
合租一室公寓

Je cherche une colocation dans un studio à Paris pour six mois.

我在巴黎找一个合租一室公寓六个月。


非正式

两个或多个人共同租住一个一室公寓(通常为20-30平方米),共享厨房和卫生间等公共空间的居住方式。

Ils ont décidé de prendre une colocation dans un studio pour économiser sur le loyer.

他们决定合租一室公寓以节省房租。

Une colocation dans un studio est idéale pour les étudiants ou les jeunes actifs.

合租一室公寓对学生或年轻上班族很理想。

这种住宿方式在大城市(如巴黎、里昂)较为常见,因房价高昂。合租者通常会签订合同明确分摊费用和使用权限。

搭配

colocation合租studio一室公寓prendre une colocation选择合租économiser sur le loyer节省房租

同义词

colocation en studiocoloc dans un studiopartage d'un studio

反义词

location seulstudio en solo

相关短语

colocation classique短语
多人合租多室公寓
T1 bis短语
面积略大于一室公寓的小户型

专业提示

避免合租纠纷

在合租前,明确约定以下事项:1. 共用物品(如厨具、洗衣机)的归属;2. 清洁轮值表;3. 访客规则;4. 紧急联系方式。可参考法国政府发布的《合租协议模板》(contrat de colocation)。

黄金法则

合租前的关键问题

1. 询问前房客对合租者的评价;2. 确认公寓设施(如热水、暖气)是否正常;3. 检查合同是否包含'colocation clause'(允许转租条款);4. 了解附近交通和商店便利性。

词源

'colocation' 源自拉丁语 'colocare'(共同放置),指多人共同租住同一住所。'studio' 源自英语,指面积较小的一室公寓。该短语在法语中作为固定搭配出现,约20世纪90年代开始流行。

用法说明

1. 适用于大城市房价高的情况,但隐私空间较小。 2. 合租者需提前沟通生活习惯(如噪音、清洁等)以避免矛盾。 3. 在法国,此类合租通常需要签订书面协议,明确水电费、网费等分摊方式。

单词拆解

colocation
多人共同租住同一住所
root
+
dans
在…内
preposition
+
un
一个
article
+
studio
一室公寓(单间住宅)
loanword from English
法汉词典
Browse more French→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.