colocation dans un studio
/kɔlɔkasjɔ̃ dɑ̃ œ̃ stydjo/noun phrase★中级— 合租一室公寓
非正式
两个或多个人共同租住一个一室公寓（通常为20-30平方米），共享厨房和卫生间等公共空间的居住方式。
Ils ont décidé de prendre une colocation dans un studio pour économiser sur le loyer.
他们决定合租一室公寓以节省房租。
Une colocation dans un studio est idéale pour les étudiants ou les jeunes actifs.
合租一室公寓对学生或年轻上班族很理想。
💡
这种住宿方式在大城市（如巴黎、里昂）较为常见，因房价高昂。合租者通常会签订合同明确分摊费用和使用权限。
相关短语
💡专业提示
避免合租纠纷
在合租前，明确约定以下事项：1. 共用物品（如厨具、洗衣机）的归属；2. 清洁轮值表；3. 访客规则；4. 紧急联系方式。可参考法国政府发布的《合租协议模板》（contrat de colocation）。
⚡黄金法则
合租前的关键问题
1. 询问前房客对合租者的评价；2. 确认公寓设施（如热水、暖气）是否正常；3. 检查合同是否包含'colocation clause'（允许转租条款）；4. 了解附近交通和商店便利性。
📖词源
'colocation' 源自拉丁语 'colocare'（共同放置），指多人共同租住同一住所。'studio' 源自英语，指面积较小的一室公寓。该短语在法语中作为固定搭配出现，约20世纪90年代开始流行。
📝用法说明
1. 适用于大城市房价高的情况，但隐私空间较小。 2. 合租者需提前沟通生活习惯（如噪音、清洁等）以避免矛盾。 3. 在法国，此类合租通常需要签订书面协议，明确水电费、网费等分摊方式。
单词拆解
colocation
多人共同租住同一住所
rootdans
在…内
prepositionun
一个
articlestudio
一室公寓（单间住宅）
loanword from English法汉词典