Looking up...
centre de vote
/sɑ̃tʁ də vot/
投票站
Les électeurs doivent se rendre au centre de vote le plus proche pour voter.
选民必须前往最近的投票站进行投票。
正式
用于选民进行投票的指定场所，通常设有多个投票站以分散人流。
Le centre de vote est ouvert de 8h à 18h pendant les élections.
在选举期间，投票站开放时间为上午8点至下午6点。
在法国，'centre de vote' 与 'bureau de vote' 有时可互换使用，但前者更强调地理位置或整体设施，后者更强调具体的投票室。
搭配
专业提示
区分 'centre de vote' 与 'bureau de vote'
'centre de vote' 指整个投票区域或设施，而 'bureau de vote' 指具体的投票室。例如，'Le centre de vote du quartier est situé à l'école primaire'（投票站位于小学），而 'Mon bureau de vote est la salle 3'（我的投票室是3号房间）。
词源
'centre' 源自拉丁语 'centrum'（中心），'vote' 源自拉丁语 'votum'（誓言、投票）。该短语在法语中作为复合名词使用，表示投票的核心场所。
用法说明
在法语中，'centre de vote' 通常指代一个较大的投票区域，包含多个具体的投票室（bureaux de vote）。在中文中，两者通常都译为'投票站'，但需根据上下文区分是否为整体设施或具体投票室。
单词拆解
centre
中心、场所
rootde
的（表示所属）
prepositionvote
投票
root法汉词典