Looking up...
企业或组织内负责产品、平面或用户界面等设计工作的部门。
Le bureau de design a présenté trois maquettes pour le nouveau logo.
设计部门提交了三个新标志的设计草案。
Nous avons embauché un nouveau designer pour renforcer notre bureau de design.
我们聘请了一位新设计师来加强设计部门。
在法语中，'bureau de design' 通常指代一个专业团队或部门，而非单纯的办公桌或办公室。
专门从事设计工作的办公空间或工作室。
Ils ont ouvert un petit bureau de design dans le quartier des artistes.
他们在艺术家街区开了一间小型设计工作室。
在非正式场合，也可指代独立的设计工作室。
'bureau de dessin' 通常指绘图办公室或技术绘图部门，侧重于工程制图；而 'bureau de design' 更强调创意设计、用户体验或产品设计。
在正式文件或商务沟通中，'bureau de design' 是标准表达，强调专业性。
'bureau' 源自古法语 'burel'（粗呢），原指办公桌或办公室；'design' 源自拉丁语 'designare'（标记、设计），通过意大利语进入法语。组合词在20世纪初开始流行，特指专业设计团队。
在法语中，'bureau de design' 通常用于企业内部，而 'agence de design' 或 'studio de design' 更常用于独立设计公司。