affection
/afɛksjɔ̃/noun★中级
正式非正式
对某人或某物的温暖、关心或喜爱的感情
Il ressent une profonde affection pour sa famille.
他对家人有深厚的爱。
Son affection pour les animaux est évidente.
他对动物的喜爱显而易见。
💡
通常指一种温暖、关心或喜爱的感情，可以是对人、动物或事物的。
搭配
avoir de l'affection pour对...有爱montrer son affection表达爱意manquer d'affection缺乏爱
同义词
反义词
相关短语
avoir un faible pour短语
对某人或某物有特别的喜爱
tomber sous le charme短语
被某人或某物深深吸引
💡专业提示
区分 'affection' 和 'amour'
'affection' 通常指温暖的、日常的喜爱，而 'amour' 更强烈，可能指浪漫的爱。
⚡黄金法则
使用场景
在日常对话中，'affection' 更常用于表达对家人、朋友或宠物的喜爱，而 'amour' 更常用于浪漫关系。
📖词源
源自拉丁语 'affectio'，意为 '感情、影响'，最终源自 'afficere'，意为 '影响、感动'。
📝用法说明
在正式和非正式语境中均可使用，但比 'amour' 更温和，更常用于日常生活中的情感表达。
单词拆解
affect
影响、感动
root-tion
名词后缀，表示状态或行为
suffix法汉词典