Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

tendresse

/tɑ̃dʁɛs/
温柔

Elle m'a regardé avec une tendresse infinie.

她用无限温柔的眼神看着我。


正式非正式

指一种温柔、慈爱或深情的情感,通常表现为对亲人或爱人的关怀和体贴。

La tendresse d'une mère envers son enfant est inestimable.

母亲对孩子的温柔是无价的。

Il y avait une tendresse particulière dans sa voix quand il parlait de son épouse.

当他提到妻子时,他的声音里带着特别的温柔。

这个词通常用于描述温柔的情感,可以是对亲人、爱人或朋友的关怀。

搭配

une tendresse infinie无限的温柔manifester de la tendresse表现出温柔

同义词

douceuraffectionamour

反义词

indifférencecruautéhostilité

相关短语

faire preuve de tendresse短语
表现出温柔

专业提示

使用场景

这个词通常用于描述温柔的情感,可以是对亲人、爱人或朋友的关怀。

词源

源自古法语 'tendresse',与拉丁语 'tendere'(伸展、倾向)有关,表示一种温柔的倾向或情感。

用法说明

这个词通常用于描述温柔的情感,可以是对亲人、爱人或朋友的关怀。

法汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.