Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 法汉词典 /
  4. tomber sous le charme

tomber sous le charme

/tɔ̃.be su lə ʃaʁm/◆成语
一见钟情

Dès qu'il l'a vue, il est tombé sous son charme.

他一见到她就被她迷住了。


◆ 真正含义
指对某人或某事物产生强烈的好感或爱慕,通常是初次见面或接触时就产生的强烈吸引力。
¶ 字面意思
字面意思是“落入魅力之下”。
字面拆解
tomber落下+sous在...之下+le charme魅力
◇ 意境
想象一个人被某种无形的魅力所吸引,就像被某种力量拉入其中。
◈ 使用场景
在描述初次见面时对某人产生强烈好感时使用,例如:他一见到她就被她迷住了。
◉ 文化注释
这个表达反映了法国人对魅力和吸引力的重视,常用于描述浪漫或美好的初次相遇。
非正式

指对某人或某事物产生强烈的好感或爱慕,通常是初次见面或接触时就产生的强烈吸引力。

Elle a immédiatement tombé sous le charme de cette petite ville pittoresque.

她立刻被这座迷人的小城镇迷住了。

这个表达通常用于描述对人的吸引力,但也可以用于对事物的强烈喜爱。

同义词

s'éprendres'enthousiasmerêtre séduit

反义词

détestermépriserrester indifférent

相关短语

être sous le charme成语
被迷住

专业提示

使用场景

这个表达通常用于描述对人的吸引力,但也可以用于对事物的强烈喜爱。

词源

来自法语,字面意思是“落入魅力之下”,比喻被某人或某事物的魅力深深吸引。

用法说明

这个表达通常用于描述对人的吸引力,但也可以用于对事物的强烈喜爱。

法汉词典
Browse more French→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.