tomber sous le charme

/tɔ̃.be su lə ʃaʁm/
phrase中级 一见钟情成语
真正含义
指对某人或某事物产生强烈的好感或爱慕,通常是初次见面或接触时就产生的强烈吸引力。
字面意思
字面意思是“落入魅力之下”。
字面拆解
tomber落下+sous在...之下+le charme魅力
意境
想象一个人被某种无形的魅力所吸引,就像被某种力量拉入其中。
使用场景
在描述初次见面时对某人产生强烈好感时使用,例如:他一见到她就被她迷住了。
文化注释
这个表达反映了法国人对魅力和吸引力的重视,常用于描述浪漫或美好的初次相遇。
非正式

指对某人或某事物产生强烈的好感或爱慕,通常是初次见面或接触时就产生的强烈吸引力。

Elle a immédiatement tombé sous le charme de cette petite ville pittoresque.

她立刻被这座迷人的小城镇迷住了。

💡

这个表达通常用于描述对人的吸引力,但也可以用于对事物的强烈喜爱。

相关短语

💡专业提示

使用场景

这个表达通常用于描述对人的吸引力,但也可以用于对事物的强烈喜爱。

📖词源

来自法语,字面意思是“落入魅力之下”,比喻被某人或某事物的魅力深深吸引。

📝用法说明

这个表达通常用于描述对人的吸引力,但也可以用于对事物的强烈喜爱。

法汉词典