Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

accourir

/a.ku.ʁiʁ/
verb★中级💡 快速跑来
neutral

迅速跑向某人或某地,通常是因为急切或兴奋

Les pompiers accoururent sur les lieux de l'incendie.

消防员迅速赶到火灾现场。

Les supporters accoururent vers le stade pour voir leur équipe.

球迷们纷纷奔向体育场去看他们的球队。

💡

强调动作的迅速性和目的性,常用于描述人或动物的移动。

搭配

accourir vers跑向...accourir à l'appel应召而来accourir en aide赶来帮忙

同义词

courirse précipitervenir en hâte

反义词

s'éloignerpartirfuir

相关短语

accourir au secours短语
赶来救助
accourir en foule短语
蜂拥而至

💡专业提示

与 'courir' 的区别

'accourir' 强调 '跑向某处',而 'courir' 仅表示 '跑'。例如:'Il court'(他在跑)vs 'Il accourt vers moi'(他向我跑来)。

⚡黄金法则

使用场景

常用于描述紧急情况、兴奋情绪或积极响应,如 '消防员赶到现场'、'球迷奔向体育场'。

📖词源

源自古法语 'acorir'(跑向),由前缀 'a-'(表示方向)+ 'corir'(跑,与拉丁语 'currere' 同源)。

📝用法说明

1. 通常用于描述人或动物的自发性快速移动,强调方向性; 2. 可用于口语和书面语,但较少用于正式文体; 3. 后接介词 'vers' 表示方向,后接 'à' 表示目的(如 'accourir à l'aide')。

单词拆解

a-
表示方向的前缀(来自拉丁语 'ad-')
prefix
+
-courir
跑(来自拉丁语 'currere')
root
法汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.