Looking up...
迅速跑向某人或某地,通常是因为急切或兴奋
Les pompiers accoururent sur les lieux de l'incendie.
消防员迅速赶到火灾现场。
Les supporters accoururent vers le stade pour voir leur équipe.
球迷们纷纷奔向体育场去看他们的球队。
强调动作的迅速性和目的性,常用于描述人或动物的移动。
'accourir' 强调 '跑向某处',而 'courir' 仅表示 '跑'。例如:'Il court'(他在跑)vs 'Il accourt vers moi'(他向我跑来)。
常用于描述紧急情况、兴奋情绪或积极响应,如 '消防员赶到现场'、'球迷奔向体育场'。
源自古法语 'acorir'(跑向),由前缀 'a-'(表示方向)+ 'corir'(跑,与拉丁语 'currere' 同源)。
1. 通常用于描述人或动物的自发性快速移动,强调方向性; 2. 可用于口语和书面语,但较少用于正式文体; 3. 后接介词 'vers' 表示方向,后接 'à' 表示目的(如 'accourir à l'aide')。