Looking up...
陪同某人参与某活动或前往某地
Il accompagne sa femme au marché.
他陪妻子去市场。
Le guide accompagne les touristes dans la visite du musée.
导游陪游客参观博物馆。
强调共同参与或陪同，通常用于人与人之间的活动。
为某物增添某种特性或补充某物
Ce vin blanc accompagne bien les fruits de mer.
这种白葡萄酒很适合搭配海鲜。
La sauce accompagne parfaitement le plat principal.
酱汁完美地搭配主菜。
常用于食物搭配，指增强或补充风味。
伴随某事物发生或出现
La pluie accompagne souvent les orages.
暴风雨常常伴随着降雨。
指自然现象或事件的同时发生。
'accompagner' 强调陪同或参与，而 'suivre' 仅表示跟随（可能无参与意图）。例如：'Il accompagne son ami au cinéma'（他陪朋友去电影院）vs 'Il suit son ami au cinéma'（他跟着朋友去电影院，但不一定参与活动）。
当主语是人时，通常指陪伴（陪同参与活动）；当主语是食物或物品时，通常指搭配（增强风味或特性）。例如：'Elle accompagne son mari'（陪丈夫）vs 'Ce vin accompagne le fromage'（搭配奶酪）。
源自古法语 'accompagnier'（陪伴），由拉丁语 'accompaniare'（共同面包）演变而来，字面义为 '与某人同吃一块面包'（表示亲密关系）。
1. 作为陪伴时，通常指主动参与他人的活动或行动。2. 在食物搭配中，强调风味的和谐。3. 可用于人、动物或抽象事物。