accomplir sa destinée
/a.kɔ̃.pliʁ sa de.sti.ne/◆成语
实现命运
Elle a passé sa vie à accomplir sa destinée en suivant ses passions.
她一生都在追随自己的热情，最终实现了命运。
文学
通过自身努力与选择，实现内心深处被命运赋予的使命或潜能。
Après des années de doute, il a enfin accompli sa destinée en devenant écrivain.
在多年的迷茫后，他最终通过写作实现了自己的命运。
Les philosophes grecs croyaient que chaque individu doit accomplir sa destinée par la vertu.
古希腊哲学家认为，每个人都应通过美德实现自己的命运。
强调个人主观能动性与命运的交织，常见于文学、哲学或心灵成长话题。
相关短语
专业提示
区分'命运'与'宿命'
在中文中，'accomplir sa destinée'强调个人努力实现命运，而非被动接受宿命。可类比为'命运由我掌控'的积极态度。
黄金法则
主动性原则
该短语暗含个人需积极行动，而非等待命运安排。例：'Il a accompli sa destinée'强调他通过努力改变了命运。
词源
源自拉丁语'complere'（完成）与'destinare'（命运）。在法语中，'accomplir'原指完成任务，后与'destinée'结合，演变为哲学或心理学概念，指个人对命运的主动实现。
用法说明
常用于书面语或正式场合，表达个人成长或使命感。避免在口语中过度使用，以免显得矫揉造作。
单词拆解
accomplir
完成、实现
verbsa
他的/她的
possessive pronoundestinée
命运、使命
noun法汉词典