Looking up...
abandon
/a.bɑ̃.dɔ̃/
放弃
Il a abandonné ses études pour devenir musicien.
他放弃了学业，去当音乐家。
neutral
主动放弃权利、责任或追求某物
Elle a abandonné son poste de directrice.
她放弃了经理职位。
Il abandonne trop facilement ses projets.
他太容易放弃自己的计划。
常用于正式或非正式场合，强调主动选择放弃。
neutral
遗弃（人或动物），抛弃
Le chien a été abandonné par ses propriétaires.
这条狗被主人遗弃了。
常见于法律或社会新闻报道中。
法律
正式
（法律）财产权利的放弃
L'abandon de ses droits successoraux.
放弃继承权。
在法律文书中使用，强调正式程序。
专业提示
区分 'abandonner' 与 'quitter'
'abandonner' 强调放弃权利、责任或追求，而 'quitter' 多指离开某个具体地点、组织或关系。例如：'Il a abandonné son travail'（他放弃了工作）vs 'Il a quitté son travail'（他辞去了工作）。
黄金法则
动词变位提示
现在时变位：j'abandonne, tu abandonnes, il abandonne, nous abandonnons, vous abandonnez, ils abandonnent。过去分词：abandonné（需与主语性数一致）。
词源
源自古法语动词 'abandoner'（放弃、遗弃），由 'à'（到）+ 'ban'（命令、宣告）构成。原指将某物交由他人处置，后演变为放弃控制权。
用法说明
1. 作为动词时，可直接加宾语（abandonner qqch）或不定式（abandonner de + inf.）。2. 在文学或情感语境中，可表示深度的放弃（如放弃希望）。3. 与 'quitter' 的区别：'abandonner' 更强调主动放弃权利或责任，而 'quitter' 多指离开某个地方或关系。
单词拆解
a-
加强语气前缀
prefix-band-
命令、宣告（源自古法语 'ban'）
root-on
动词后缀
suffix法汉词典