garder
/ɡaʁ.de/
保持
Il faut garder le silence dans la bibliothèque.
在图书馆里要保持安静。
一般
保持某物或某人在某个状态或位置
Gardez votre calme dans cette situation.
在这种情况下要保持冷静。
Elle a gardé son secret pendant des années.
她保守秘密多年。
可以指保持物理状态或抽象状态，如保持安静、保持秘密等。
一般
保留某物以备后用
Gardez un peu de nourriture pour demain.
留一些食物到明天。
通常用于指保留物品以备未来使用。
一般
保持某种行为或习惯
Il a gardé ses bonnes habitudes.
他保持了良好的习惯。
可以指保持好的习惯或坏习惯。
相关短语
专业提示
反身代词使用
'garder' 常与反身代词 'se' 搭配，如 'se garder de'（避免）。
黄金法则
保持与保护的区别
'garder' 通常指保持状态，而 'protéger' 更指保护免受伤害。
词源
来自古法语 'garder'，源自拉丁语 'wardare'，意为 '保护'。
用法说明
在法语中，'garder' 通常与反身代词 'se' 搭配使用，如 'se garder de'（避免）。
单词拆解
gard
保护
root-er
动词后缀
suffix法汉词典