Looking up...
2015年通过的国际气候变化协定,旨在限制全球温室气体排放,控制全球升温幅度在1.5摄氏度以内。
Les États-Unis ont réintégré l'Accord de Paris en 2021.
美国于2021年重新加入《巴黎协定》。
L'Accord de Paris vise à réduire les émissions de CO2.
《巴黎协定》旨在减少二氧化碳排放。
该协定由196个缔约方签署,是全球气候治理的重要框架。
将"Accord de Paris"拆分为"Accord"(协定)+ "Paris"(地名),联想到"在巴黎达成的气候协定"。
在正式文件或国际会议中,"Accord de Paris"通常保留法语原文,或译为"巴黎协定"。切勿译为"巴黎条约"(traité用于条约)或"巴黎合约"(合约通常指商业合同)。
由法语"accord"(协定)和"Paris"(巴黎)组成,因2015年在巴黎举行的联合国气候变化大会(COP21)而得名。
该术语通常用于正式场合,如新闻报道、外交文件和环保讨论中。在中文语境下,通常译为"巴黎协定",并使用书名号《》标示。