Looking up...
par la technologie
/paʁ la tɛk.nɔ.lɔ.ʒi/
기술에 의해
Les données sont transmises par la technologie 5G.
데이터는 5G 기술에 의해 전송됩니다.
기술
격식체
기술을 통해 또는 기술의 도움으로
La communication est facilitée par la technologie.
통신은 기술에 의해 용이해진다.
Les progrès médicaux sont possibles par la technologie moderne.
의료 발전은 현대 기술에 의해 가능하다.
주로 기술적 맥락에서 사용되며, '~에 의해' 또는 '~를 통해'로 번역할 수 있습니다.
프로 팁
기술 관련 문맥에서 사용
'par la technologie'는 기술이 직접적인 원인 또는 수단으로 작용할 때 사용됩니다. 예를 들어 'Les vaccins sont développés par la technologie'는 '백신은 기술에 의해 개발된다'로 번역할 수 있습니다.
황금 법칙
기술적 결과 강조
이 표현은 기술이 어떤 결과나 변화를 가져오는 경우에 사용됩니다. 단순히 기술이 사용된다는 의미가 아닌, 기술이 핵심적인 역할을 한다는 점을 강조합니다.
어원
프랑스어 'par' (~에 의해) + 'technologie' (기술). 'par'는 행위의 주체를 나타내는 전치사로, 'technologie'는 라틴어 'technologia'(기술)에서 유래했습니다.
사용 참고
'par la technologie'는 기술이 어떤 결과를 초래하거나 매개하는 경우에 사용됩니다. 공식적인 문맥에서 자주 쓰이며, 기술적 해결책을 강조할 때 적합합니다.
단어 분해
par
~에 의해 (수단/원인)
prepositionla technologie
기술
noun phraseDictionnaire Français-Coréen