Looking up...
par instance
/paʁ‿ɛ̃s.tɑ̃s/
예를 들어
Certains fruits, par instance, sont toxiques pour les chiens.
예를 들어, 어떤 과일들은 개에게 독성이 있다.
격식체
예를 들어
Il existe plusieurs méthodes pour résoudre ce problème. Par instance, on peut utiliser l'algorithme de Dijkstra.
이 문제를 해결할 수 있는 방법이 여러 가지 있다. 예를 들어, 다익스트라 알고리즘을 사용할 수 있다.
주로 문어체에서 사용되며, 'par exemple'의 구어체 또는 문어체 변형으로 여겨질 수 있으나, 'par exemple'만큼 보편적으로 사용되지 않는다.
프로 팁
현대 프랑스어에서는 'par exemple' 사용 권장
'par instance'는 구식 표현으로, 현대 프랑스어에서는 거의 사용되지 않는다. 구어체와 문어체 모두에서 'par exemple'를 사용하는 것이 자연스럽다. 한국어 번역 시에도 '예를 들어'가 가장 자연스럽다.
사용 참고
'par instance'는 'par exemple'의 구식 또는 문어체 변형으로, 현대 프랑스어에서는 거의 사용되지 않는다. 주로 문어체나 고전 문학에서 찾아볼 수 있으며, 구어체에서는 'par exemple'가 압도적으로 선호된다. 한국어로는 '예를 들어'로 번역되며, 문맥에 따라 '예컨대'로 대체할 수도 있다.
단어 분해
par
~에 의해, ~을 통해 (through, by means of)
prepositioninstance
사례, 경우 (instance, case)
nounDictionnaire Français-Coréen