Looking up...
personne
/pɛʁ.sɔn/
persona
C'est une personne très gentille.
È una persona molto gentile.
Formale
Individuo umano considerato come essere singolo.
Chaque personne a des droits fondamentaux.
Ogni persona ha diritti fondamentali.
Può riferirsi a un essere umano in generale o a un individuo specifico.
Formale
Nessuno (in frasi negative).
Je n'ai vu personne.
Non ho visto nessuno.
Usato solo in frasi negative o interrogative.
Collocazioni
une personne âgéeuna persona anzianaune personne responsableuna persona responsabileune personne moraleuna persona giuridica
Sinonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'personne' e 'gens'
'Personne' si riferisce a un individuo specifico o a una persona in generale, mentre 'gens' si usa per indicare un gruppo di persone in modo collettivo e spesso informale.
Regola d'oro
Uso di 'personne' nelle frasi negative
In francese, 'personne' significa 'nessuno' solo nelle frasi negative o interrogative. Ad esempio: 'Je ne connais personne ici' (Non conosco nessuno qui).
Origine della parola
Dal latino tardo *persona*, che a sua volta deriva dal latino classico *persona* (maschera teatrale, personaggio), di origine incerta ma probabilmente etrusca.
Note d'uso
In francese, 'personne' è un sostantivo femminile invariabile. Può essere usato per indicare un individuo specifico o in modo generico. Nelle frasi negative, assume il significato di 'nessuno'.
Analisi della parola
personne
individuo umano
rootDizionario Francese-Italiano