permission
/pɛʁ.mi.sjɔ̃/
permesso
Il m'a donné la permission de sortir.
Mi ha dato il permesso di uscire.
FormaleInformale
Autorizzazione o consenso a fare qualcosa.
J'ai besoin de la permission de mes parents pour voyager.
Ho bisogno del permesso dei miei genitori per viaggiare.
Può riferirsi a un'autorizzazione formale o informale.
Collocazioni
demander la permissionchiedere il permessodonner la permissiondare il permessosans permissionsenza permesso
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In francese, 'permission' può essere usato sia in contesti formali che informali, ma in italiano 'permesso' è più comune in entrambi i casi.
Regola d'oro
Accordo di genere
In italiano, 'permesso' è maschile singolare, quindi gli aggettivi e articoli devono concordare (es. 'il permesso scritto').
Origine della parola
Dal latino 'permissio', derivato da 'permittere' (permettere).
Note d'uso
In contesti formali, 'permission' può riferirsi a documenti ufficiali, mentre in contesti informali si usa per semplici autorizzazioni.
Analisi della parola
per-
attraverso
prefix-mission
atto di dare
suffixDizionario Francese-Italiano