perturbation
La perturbation du trafic a causé des retards.
Il disturbo del traffico ha causato ritardi.
Un disturbo o interruzione di un sistema, processo o stato normale.
Les perturbations électriques sont fréquentes pendant les orages.
I disturbi elettrici sono frequenti durante i temporali.
Può riferirsi a interruzioni fisiche, tecniche o emotive.
In fisica, un cambiamento o disturbo in un sistema che lo allontana dall'equilibrio.
La perturbation quantique peut modifier l'état d'une particella.
La perturbazione quantistica può modificare lo stato di una particella.
Spesso usato in contesti di meccanica quantistica o teoria dei campi.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti tecnici
In fisica o ingegneria, 'perturbation' si riferisce a cambiamenti che alterano un sistema stabile.
Regola d'oro
Distinzione tra contesti
In contesti quotidiani, 'perturbation' è spesso tradotto come 'disturbo', mentre in fisica può significare 'perturbazione' in senso tecnico.
Origine della parola
Dal latino 'perturbatio', derivato da 'perturbare' (sconvolgere).
Note d'uso
In contesti tecnici, si riferisce spesso a interruzioni di sistemi fisici o matematici. In uso generale, può descrivere un disagio o un'interruzione.