Looking up...
oui
/wi/
What does "oui" mean in Italian?
sìOui, je veux bien un café.
Sì, vorrei volentieri un caffè.
How to use "oui" correctly: definitions and examples in Italian?
FormaleInformale
Espressione affermativa usata per rispondere positivamente a una domanda o per confermare qualcosa.
Tu veux venir avec nous ? Oui !
Vuoi venire con noi? Sì!
Est-ce que tu as fini tes devoirs ? Oui, j'ai terminé.
Hai finito i compiti? Sì, ho finito.
Può essere usato da solo come risposta o in combinazione con altre parole per formare frasi affermative.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'oui' e 'si'
'Si' viene usato in francese per rispondere affermativamente a una domanda negativa (es. 'Tu ne manges pas ? — Si, je mange !'). 'Oui' è la risposta affermativa standard a domande positive.
Regola d'oro
Uso di 'oui' nelle risposte
In francese, 'oui' non può essere usato per rispondere a una domanda negativa. In questi casi, si usa 'si' per contraddire la negazione.
Origine della parola
Dal latino 'hoc ille' (questo è lui/questo è così), evoluto in 'oïl' nell'antico francese, poi contratto in 'oui' nel francese moderno.
Note d'uso
È la forma standard per dire 'sì' in francese. In contesti informali, 'ouais' o 'ouaip' possono essere usati, ma sono considerati meno educati. In risposta a una domanda negativa, 'oui' può essere usato per contraddire la negazione (es. 'Tu ne viens pas ? — Si, je viens!').
Dizionario Francese-Italiano