Looking up...
Negazione semplice, opposta a 'sì'. Usato per rispondere negativamente a una domanda diretta.
Est-ce que tu aimes les épinards ? — Non, je n’aime pas ça.
Ti piacciono gli spinaci? — No, non mi piacciono.
In francese, 'non' è invariabile e non cambia forma. Può essere rafforzato con 'pas' in alcune costruzioni negative ('non... pas'), ma 'non' da solo è sufficiente per una negazione semplice.
Avverbio di negazione usato in frasi negative o per contraddire un'affermazione.
Je ne suis pas d’accord avec cette décision. — Non, vous avez tort.
Non sono d'accordo con questa decisione. — No, hai torto.
In contesti formali, 'non' può essere usato per enfatizzare la negazione, spesso seguito da una frase che corregge l'affermazione precedente.
In francese, 'non' è sufficiente per rispondere negativamente a una domanda. In italiano, 'no' è l'equivalente diretto. Evita di tradurre letteralmente 'non' come 'non' in italiano, poiché in italiano 'non' è sempre seguito da un verbo ('Non lo so').
'Non' precede sempre il verbo nella frase negativa italiana ('Non mangio'). In francese, 'non' precede il verbo, ma è spesso accompagnato da 'pas' ('Je ne mange pas').
Dal latino 'non', avverbio di negazione, di origine indoeuropea (*ne- 'no' + *oinom 'uno'). Ha mantenuto la stessa forma e funzione sia in francese che in italiano, derivando direttamente dal latino volgare.
In francese, 'non' è una negazione assoluta e non richiede l'uso di 'pas' nelle risposte brevi. Tuttavia, in frasi negative complete, 'non' è spesso accompagnato da 'pas' ('Je ne veux pas'). In italiano, 'non' è sempre seguito da un verbo alla forma negativa ('Non mangio').