oui bien sûr

/wi bjɛ̃ syʁ/
certo

— Tu viens à la fête ce soir ? — Oui bien sûr !

— Vieni alla festa stasera? — Certo!

Informale

Espressione usata per confermare qualcosa con enfasi, spesso in risposta a una domanda o richiesta.

— Tu as fini tes devoirs ? — Oui bien sûr !

— Hai finito i compiti? — Certo!

Je t’ai dit que je viendrais, oui bien sûr !

Ti ho detto che sarei venuto, certo!

Più enfatico di un semplice 'oui'.

Frasi correlate

Consiglio professionale

Enfasi

Usa 'oui bien sûr' per dare una risposta più decisa e rassicurante.

Origine della parola

Combinazione di 'oui' (sì) e 'bien sûr' (certo), rafforzando l'affermativa.

Note d'uso

Usato per rassicurare o confermare con enfasi. Più formale di un semplice 'oui'.

Analisi della parola

oui
sì
root
+
bien sûr
certo
root
Dizionario Francese-Italiano