Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

on naît avec le talent

/ɔ̃ nɛ a.vɛk lə tɑ̃.tɛl/
phrase★Intermedio— si nasce con il talento
Informale

Espressione che indica che il talento è innato, ma deve essere coltivato e sviluppato attraverso l'impegno e la pratica.

Certains pensent qu'on naît avec le talent, mais la réalité est qu'il faut travailler dur pour l'exploiter.

Alcuni pensano che si nasca con il talento, ma la realtà è che bisogna lavorare sodo per sfruttarlo.

💡

Questa frase sottolinea l'importanza dell'impegno e della pratica nel realizzare il proprio potenziale.

Collocazioni

développer son talentsviluppare il proprio talentoexploiter son talentsfruttare il proprio talento

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

le talent ne suffit pasFrase
il talento da solo non basta
travailler son talentFrase
lavorare sul proprio talento

💡Consiglio professionale

Contrasto tra innato e acquisito

Questa frase evidenzia che il talento è una base, ma il successo richiede impegno continuo.

⚡Regola d'oro

Uso corretto

Usa questa espressione per parlare di potenziale innato, ma assicurati di menzionare l'importanza dello sviluppo.

📖Origine della parola

L'espressione combina il verbo 'naître' (nascere) con 'talent' (talento), sottolineando l'idea che il talento sia innato ma richieda sviluppo.

📝Note d'uso

Questa frase è spesso usata per incoraggiare le persone a non sottovalutare l'importanza del lavoro e della pratica, anche se si è naturalmente dotati.

Analisi della parola

on
si
pronome impersonale
+
naît
nasce
verbo
+
avec
con
preposizione
+
le talent
il talento
sostantivo
Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.