odio

/ˈɔ.djo/

noun★Intermedio— odio, avversione

Formale

Sentimento di forte avversione o repulsione verso qualcuno o qualcosa.

Son odio pour la corruption est bien connu.

Il suo odio per la corruzione è ben noto.

💡

Può essere diretto verso persone, idee o situazioni.

Informale

Ostilità o inimicizia profonda.

Ils ont une odio mutuelle depuis des années.

Hanno un odio reciproco da anni.

💡

Spesso usato in contesti personali o sociali.

Collocazioni

avoir de l'odioprovare odionourrir de l'odionutrire odioexprimer de l'odioesprimere odio

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

avoir de l'odio dans le cœurFrase

provare odio nel cuore

💡Consiglio professionale

Uso formale

In contesti formali, preferisci 'haine' in francese e 'odio' in italiano.

⚡Regola d'oro

Regola d'uso

In italiano, 'odio' è più diretto e comune rispetto a 'haine' in francese.

📖Origine della parola

Dal latino 'odium', che significa 'odio, avversione'.

📝Note d'uso

In francese, 'odio' è spesso usato in contesti formali o letterari. In italiano, 'odio' è più comune e diretto.

Analisi della parola

radice che indica odio o avversione

root

-io

suffisso che indica azione o stato

suffix

Dizionario Francese-Italiano