Looking up...
oasis
/wa.zis/
un'oasi
Dans le désert, nous avons trouvé une oasis.
Nel deserto, abbiamo trovato un'oasi.
Formale
Un'area fertile e ricca d'acqua in mezzo a un deserto o a una regione arida.
Les voyageurs ont été ravis de découvrir cette oasis après des jours de marche.
I viaggiatori sono stati felici di scoprire quest'oasi dopo giorni di cammino.
Il termine può essere usato anche in senso figurato per indicare un luogo di pace o di sollievo.
Collocazioni
trouver une oasistrovare un'oasioasis de verdureoasi di verde
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso metaforico
L'uso figurato di 'oasis' è comune in italiano come in francese, ma assicurati che il contesto sia chiaro per evitare ambiguità.
Regola d'oro
Accordo di genere
In italiano, 'oasis' è femminile ('un'oasi'), a differenza del francese dove è maschile ('un oasis').
Origine della parola
Dal latino 'oasis', a sua volta dal greco 'ὄασις' (óasis), che deriva dall'egiziano antico 'wḥ3t' (terra fertile).
Note d'uso
In francese, 'oasis' è spesso usato in contesti geografici, ma può anche essere impiegato metaforicamente per descrivere un luogo di pace o di sollievo in mezzo a difficoltà.
Analisi della parola
oasis
luogo fertile e ricco d'acqua
rootDizionario Francese-Italiano