manquant
/mɑ̃.kɑ̃/
mancante
Il manque un chapitre dans ce livre.
Manca un capitolo in questo libro.
Formale
Che manca, assente o incompleto.
Il y a des données manquantes dans le rapport.
Ci sono dati mancanti nel rapporto.
Può riferirsi a oggetti fisici, informazioni o elementi astratti.
Collocazioni
données manquantesdati mancantipièce manquantepezzo mancante
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso comune
In italiano, 'manquant' si traduce spesso con 'mancante', ma a volte può essere reso con 'assente' o 'insufficiente' a seconda del contesto.
Regola d'oro
Accordo
L'aggettivo 'manquant' si accorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce.
Origine della parola
Deriva dal participio presente del verbo 'manquer' (mancare).
Note d'uso
Spesso usato in contesti formali o tecnici per indicare l'assenza di qualcosa.
Analisi della parola
man-
mancanza
root-ant
che fa
suffixDizionario Francese-Italiano