Looking up...
merci
/mɛʁ.si/
grazie
Merci pour ton aide!
Grazie per il tuo aiuto!
FormaleInformale
Espressione usata per ringraziare qualcuno.
Merci beaucoup pour ce cadeau.
Grazie mille per questo regalo.
Je te remercie pour ton soutien.
Ti ringrazio per il tuo sostegno.
Può essere usato in contesti sia formali che informali. In contesti molto formali, si può dire 'Je vous remercie' al posto di 'merci'.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale e informale
In francese, 'merci' è neutro e può essere usato in quasi tutte le situazioni. In italiano, 'grazie' è l'equivalente diretto, ma 'grazie mille' è più comune di 'merci beaucoup'.
Regola d'oro
Regola d'oro
Usa 'merci' per ringraziare in francese, e 'grazie' in italiano. Entrambe le parole sono molto comuni e possono essere usate in contesti sia formali che informali.
Origine della parola
Deriva dal latino 'merces' che significa 'ricompensa' o 'premio'.
Note d'uso
In francese, 'merci' è molto comune e può essere usato in quasi tutte le situazioni. In italiano, 'grazie' è l'equivalente diretto, ma 'grazie mille' è più comune di 'merci beaucoup'.
Dizionario Francese-Italiano