malheur
/malœʁ/Sfortuna, disgrazia, evento negativo o infelice che causa sofferenza o difficoltà.
Il a eu un grand malheur dans sa vie.
Ha avuto una grande disgrazia nella sua vita.
C'est un malheur de perdre son emploi.
È una disgrazia perdere il lavoro.
Può riferirsi a eventi personali o collettivi, spesso con un tono di compassione o rammarico.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso emotivo
Il termine 'malheur' è spesso usato per esprimere empatia o rammarico, quindi è comune in contesti personali o familiari.
⚡Regola d'oro
Coniugazione
Il termine è invariabile in genere e numero, ma può essere modificato con aggettivi come 'grand' o 'petit'.
📖Origine della parola
Dal francese antico 'malheur', composto da 'mal' (male) e 'heur' (fortuna, derivato dal latino 'aura').
📝Note d'uso
Il termine è spesso usato in contesti emotivi o per descrivere eventi tragici o spiacevoli.