malheur
/malœʁ/noun★Intermedio— sfortuna
Generale
Evento o situazione negativa che causa sofferenza o dispiacere.
Le malheur frappe parfois sans prévenir.
La sfortuna a volte colpisce senza preavviso.
💡
Può riferirsi a disgrazie personali o a eventi infelici.
emotional
Stato di infelicità o tristezza profonda.
Son malheur était visible sur son visage.
La sua infelicità era evidente sul suo volto.
💡
Spesso usato per descrivere un senso di disperazione.
Collocazioni
avoir du malheuravere sfortunaun grand malheuruna grande disgrazia
Sinonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso emotivo
In contesti emotivi, 'malheur' può essere sostituito con 'tristesse' o 'désespoir'.
⚡Regola d'oro
Coniugazione
Non è un verbo, quindi non si coniuga. Usato solo come sostantivo.
📖Origine della parola
Dal francese antico 'malheur', composto da 'mal' (male) e 'heur' (fortuna).
📝Note d'uso
Può essere usato sia per eventi specifici che per uno stato emotivo generale.
Analisi della parola
mal
male
rootheur
fortuna
rootDizionario Francese-Italiano