manquer
Je manque de temps.
Mi manca il tempo.
Non avere qualcosa o non essere presente.
Il manque de patience.
Gli manca la pazienza.
Può essere usato sia in senso fisico che metaforico.
Non riuscire a fare qualcosa o a raggiungere un obiettivo.
Il a manqué son train.
Ha perso il suo treno.
Spesso usato con 'de' per indicare la mancanza di qualcosa.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso con preposizioni
Ricorda che 'manquer' si usa con 'de' per indicare la mancanza di qualcosa e con 'à' per indicare l'assenza di qualcuno o qualcosa in un contesto specifico.
Regola d'oro
Coniugazione
Il verbo 'manquer' è un verbo del primo gruppo e segue la coniugazione regolare dei verbi in -er.
Origine della parola
Dal latino 'manicare', derivato da 'manus' (mano), con il senso di 'essere privo di' o 'non avere'.
Note d'uso
Il verbo 'manquer' è spesso seguito dalla preposizione 'de' per indicare la mancanza di qualcosa. Può anche essere usato con 'à' per indicare l'assenza di qualcuno o qualcosa in un contesto specifico.