masque

/mask/

maschera

Elle portait un masque pour se protéger.

Indossava una maschera per proteggersi.

Generale

Oggetto che copre il viso, spesso utilizzato per protezione, travestimento o decorazione.

Les masques chirurgicaux sont essentiels en période de pandémie.

Le mascherine chirurgiche sono essenziali durante una pandemia.

Può essere fatto di vari materiali come tessuto, plastica o carta.

cultural

Copertura facciale utilizzata in contesti teatrali o carnevaleschi.

Le masque vénitien est célèbre pour son élégance.

La maschera veneziana è famosa per la sua eleganza.

Spesso associato a tradizioni come il Carnevale di Venezia.

Collocazioni

masque chirurgicalmascherina chirurgicamasque de protectionmaschera protettiva

indossare una maschera

togliere la maschera

In francese, 'masque' è spesso usato per maschere mediche, mentre in italiano si usa 'mascherina'.

In italiano, 'maschera' è femminile, quindi gli aggettivi concordano al femminile (es. 'una maschera elegante').

Dal latino 'masca', che significa 'spirito maligno' o 'maschera'.

In francese, 'masque' può riferirsi sia a maschere mediche che a maschere tradizionali.

mas-

radice che indica copertura

root

-que

suffisso che indica oggetto

suffix

Dizionario Francese-Italiano