For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

la nuit porte conseil

/la nɥi pɔʁt kɔ̃sɛj/
proverb★Intermedio◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
La riflessione notturna porta saggezza e soluzioni migliori.
¶ Significato letterale
La notte porta consiglio.
Scomposizione letterale
la nuitla notte+porteporta+conseilconsiglio
◇ Immagine mentale
L'immagine di una notte tranquilla che porta saggezza e soluzioni.
◈ Quando usarlo
Quando qualcuno è indeciso su una questione importante, puoi dirgli: 'La notte porta consiglio, aspetta domani per decidere.'
◉ Nota culturale
Questo proverbio è molto diffuso in Francia e in Italia, e riflette la credenza che la notte sia un momento propizio per la riflessione.
FormaleInformale

Significa che riflettere su una situazione durante la notte può portare a una soluzione migliore al mattino.

Après une nuit de réflexion, il a trouvé la meilleure solution.

Dopo una notte di riflessione, ha trovato la migliore soluzione.

💡

Questo proverbio sottolinea l'importanza di prendere tempo per riflettere prima di prendere decisioni importanti.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

la nuit porte conseilProverbio
La riflessione notturna porta saggezza

💡Consiglio professionale

Uso del proverbio

Usa questo proverbio quando vuoi consigliare a qualcuno di prendere tempo prima di decidere.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Non prendere decisioni importanti senza averci riflettuto a fondo.

📖Origine della parola

L'origine di questo proverbio risale alla credenza che la notte, con il suo silenzio e la sua tranquillità, favorisca la riflessione e la saggezza.

📝Note d'uso

Questo proverbio è spesso usato per consigliare di non prendere decisioni affrettate e di aspettare che la situazione si chiarisca con il tempo.

Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →