Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

prendre le temps

/pʁɑ̃dʁ lə tɑ̃/
phrase★Intermedio— prendere il proprio tempo
Informale

Prendere il tempo necessario per fare qualcosa con calma e attenzione.

Prendre le temps de savourer un bon repas est essentiel.

Prendersi il tempo per gustare un buon pasto è essenziale.

Elle a pris le temps de répondre à toutes mes questions.

Si è presa il tempo di rispondere a tutte le mie domande.

💡

Questa espressione sottolinea l'importanza di non avere fretta e di dedicare il tempo necessario a un'attività.

Collocazioni

prendre le temps deprendere il tempo diprendre son tempsprendere il proprio tempo

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

perdre son tempsFrase
perdere tempo
gagner du tempsFrase
risparmiare tempo

💡Consiglio professionale

Uso comune

Questa espressione è molto comune in contesti quotidiani e può essere usata sia in modo informale che formale.

⚡Regola d'oro

Regola d'uso

L'espressione è spesso seguita da una preposizione come 'de' o 'pour' per specificare l'azione a cui si riferisce.

📖Origine della parola

L'espressione è composta da 'prendre' (prendere) e 'le temps' (il tempo), entrambi termini di uso comune in francese.

📝Note d'uso

Questa espressione è spesso usata per incoraggiare qualcuno a non affrettarsi o per spiegare che si sta facendo qualcosa con calma.

Analisi della parola

prendre
prendere
root
+
le temps
il tempo
root
Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.