Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

la nuit donne conseil

/la nɥi dɔ̃ kɔ̃sɛj/
phrase★Intermedio◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
La riflessione notturna può portare a decisioni più sagge.
¶ Significato letterale
La notte dà consiglio.
Scomposizione letterale
la nuitla notte+donnedà+conseilconsiglio
◇ Immagine mentale
L'immagine di una notte tranquilla che offre saggezza attraverso la riflessione.
◈ Quando usarlo
Quando qualcuno è indeciso e gli viene consigliato di dormire sopra la questione prima di prendere una decisione.
◉ Nota culturale
Questa espressione riflette una tradizione culturale che valorizza la riflessione notturna come fonte di saggezza.
Letterario

Significa che riflettere a lungo su una questione, specialmente durante la notte, può portare a una soluzione migliore o a una decisione più saggia.

Après une nuit de réflexion, il a finalement compris ce qu'il devait faire.

Dopo una notte di riflessione, ha finalmente capito cosa doveva fare.

💡

Questa espressione sottolinea l'importanza di prendere tempo per riflettere prima di agire.

Sinonimi

Frasi correlate

la nuit porte conseilProverbio
La notte porta consiglio

💡Consiglio professionale

Uso letterario

Questa espressione è più comune in contesti letterari o riflessivi, piuttosto che in conversazioni quotidiane.

📖Origine della parola

L'origine di questa espressione risale alla tradizione letteraria francese, dove la notte è spesso associata alla saggezza e alla riflessione.

📝Note d'uso

Questa espressione è comune nella lingua francese e italiana, spesso usata per incoraggiare la pazienza e la riflessione prima di prendere decisioni importanti.

Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.