dans
/dɑ̃/Indica la posizione all'interno di un luogo, spazio o tempo.
Il livre est dans le sac.
Il libro è nella borsa.
Elle travaille dans une banque.
Lavora in una banca.
Può anche indicare una condizione o uno stato (es. 'dans l'attente' → 'in attesa').
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso con articoli
Ricorda che 'dans' si combina con gli articoli: 'dans le' (maschile singolare), 'dans la' (femminile singolare), 'dans les' (plurale). Esempio: 'dans le parc' (nel parco), 'dans la rue' (nella strada).
⚡Regola d'oro
Posizione vs. movimento
'Dans' indica posizione statica. Per il movimento si usa 'à' o 'vers' (es. 'aller à la maison' → 'andare a casa').
📖Origine della parola
Dal latino 'de intus' (da dentro), attraverso il francese antico 'dedans'.
📝Note d'uso
Preposizione fondamentale per indicare posizione o inclusione. Spesso si contrae con l'articolo (dans le → dans le, dans la → dans la, dans les → dans les).